2:15

hingga(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

Dari(TB)/dari(TL) <1537> [Out.]

2:15

supaya genaplah

Mat 2:17,23; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

Kupanggil Anak-Ku.

Hos 11:1; Kel 4:22,23 [Semua]

5:20

lebih(TB)/kebenaranmu(TL) <4052> [exceed.]

<3364> [ye.]

5:20

Kerajaan Sorga.

Yes 26:2; Mat 18:3; Yoh 3:5 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ... TIDAK LEBIH BENAR.

5:28

Aku berkata berkata(TB)/Aku ... berkata(TL) <1473 3004> [I say.]

bahwa(TL) <3754> [That.]

berzinah(TB/TL) <3431> [hath.]

5:28

dalam hatinya.

Ams 6:25; 2Pet 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEMANDANG ... MENGINGINKANNYA.

5:39

kamu melawan(TB)/melawan(TL) <436> [That.]

siapapun(TB)/barangsiapa(TL) <3748> [whosoever.]

5:39

pipi kirimu.

Luk 6:29; Rom 12:17,19; 1Pet 3:9 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MELAWAN ORANG YANG BERBUAT JAHAT.

7:5

Hai orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [Thou hypocrite.]

dahulu(TB/TL) <4412> [first.]

7:26

melakukannya(TB)/menurut(TL) <4160> [doeth.]

9:6

supaya .... bahwa Anak .... Anak(TB)/supaya .... bahwa(TL) <2443 3754 5207> [that the.]

Bangunlah angkatlah(TB)/Bangunlah(TL) <1453> [Arise.]

9:6

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

9:11

<2036> [they said.]

<1302> [Why.]

9:11

orang berdosa?

Mat 11:19; Luk 5:30; 15:2; 19:7; Gal 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: MAKAN BERSAMA-SAMA DENGAN ... ORANG BERDOSA.

9:14

murid-murid .............. murid-murid-Mu(TB)/murid-murid ............... murid-murid-Mu(TL) <3101> [the disciples.]

<1302> [Why.]

9:14

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Mat 9:14-17

Paralel:

Mr 2:18-22; Luk 5:33-39 dengan Mat 9:14-17

murid-murid Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Farisi berpuasa,

Mat 11:18,19; Luk 18:12 [Semua]

9:28

masuk(TB)/sampai(TL) <2064> [come.]

Percayakah kamu(TB)/percaya(TL) <4100> [Believe.]

9:28

kami percaya.

Kis 14:9

9:33

bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [the dumb.]

belum pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [It.]

9:33

di Israel.

Mr 2:12

9:36

Melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [when.]

<2258> [fainted, etc. or, were tired and lay down. as.]

9:36

kepada mereka,

Mat 14:14; 15:32; Mr 8:2 [Semua]

tidak bergembala.

Bil 27:17; 1Raj 22:17; Yeh 34:5,6; Za 10:2 [Semua]

10:23

Apabila(TB/TL) <3752> [when.]

kamu selesai(TB)/menjalani(TL) <5055> [have gone over. or, end, or, finish. till.]

10:23

sudah datang.

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

Catatan Frasa: KOTA-KOTA ISRAEL.

10:42

salah seorang(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]

secangkir(TB)/secawan(TL) <4221> [a cup.]

<3364> [he shall.]

10:42

kehilangan upahnya

Ams 14:31; 19:17; Mat 25:40; Mr 9:41; Kis 10:4; Ibr 6:10 [Semua]

11:16

apakah(TB/TL) <5101> [whereunto.]

<5026> [this.]

<2076> [It is.]

11:20

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [began.]

mengecam(TB)/mencelakan(TL) <3679> [upbraid.]

sebab(TL) <3754> [because.]

11:20

Judul : Yesus mengecam beberapa kota

Perikop : Mat 11:20-24

Paralel:

Luk 10:13-15 dengan Mat 11:20-24

12:4

roti(TB/TL) <740> [the shew-bread.]

<1508> [but.]

12:4

oleh imam-imam?

Im 24:5,9 [Semua]

12:15

menyingkir(TB)/undurlah(TL) <402> [he withdrew.]

Banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.]

12:15

Judul : Yesus Hamba Tuhan

Perikop : Mat 12:15-21

mereka semuanya.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

12:22

dibawalah(TB)/oranglah(TL) <4374> [was.]

menyembuhkannya(TB)/disembuhkan-Nya(TL) <2323> [he healed.]

Orang itu buta(TB)/buta(TL) <5185> [blind.]

12:22

Judul : Yesus dan Beelzebul

Perikop : Mat 12:22-37

Paralel:

Mr 3:20-30; Luk 11:14-23 dengan Mat 12:22-37

dan melihat.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

12:31

Segala(TB)/segala(TL) <3956> [All.]

hujat ...... hujat(TB)/hujatnya ...... menghujat(TL) <988> [blasphemy.]

Blasphemy, [blasphemia <\\See definition 988\\>,] either from [blapto <\\See definition 984\\> ten phemen,] to hurt, or blast the reputation, or from [ballo <\\See definition 906\\> tais phemais,] to smite with words, or reports, when applied to men denotes injurious speaking, or calumny, and when used in reference to God signifies speaking impiously of his nature, attributes, and works.

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

12:31

akan diampuni.

Mr 3:28,29; Luk 12:10 [Semua]

Catatan Frasa: HUJAT TERHADAP ROH KUDUS.

12:32

seorang .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <3739 1161> [whosoever.]

seorang(TB) <3739> [but.]

ia akan diampuni ........ ia tidak akan diampuni ..... tiada(TB)/diampuni ............ tiada ... diampuni(TL) <863 3756> [it shall not.]

12:32

dunia ini

Tit 2:12

akan datangpun

Mr 10:30; Luk 20:34,35; Ef 1:21; Ibr 6:5 [Semua]

12:44

hendak(TL) <3450> [my.]

mendapati(TB)/didapatinya(TL) <2147> [he findeth.]

12:46

<1161> [yet.]

Yesus ........ ibu-Nya ... saudara-saudara-Nya ........ Dia(TB)/ibu-Nya .......... Dia(TL) <3384 846> [his.]

12:46

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Mat 12:46-50

Paralel:

Mr 3:31-35; Luk 8:19-21 dengan Mat 12:46-50

itu, ibu-Nya

Mat 1:18; 2:11,13,14,20; Luk 1:43; 2:33,34,48,51; Yoh 2:1,5; 19:25,26 [Semua]

dan saudara-saudara-Nya

Mat 13:55; Yoh 2:12; 7:3,5; Kis 1:14; 1Kor 9:5; Gal 1:19 [Semua]

13:21

berakar(TB/TL) <4491> [root.]

<2076> [dureth.]

Tetapi ...... tahan sebentar ... Apabila(TB)/tetapi ......... bertahan ..... apabila(TL) <4340 1161> [for.]

murtad(TB)/kecil(TL) <4624> [is.]

13:21

segera murtad.

Mat 11:6; 26:31 [Semua]

14:14

Ketika ........... jatuhlah tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan .... dan(TB)/Maka .......... maka ....... lalu(TL) <2532 4697> [and was.]

14:14

kasihan kepada mereka

Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]

yang sakit.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

15:5

kata berkata(TB)/kata kamu(TL) <5210 3004> [ye say.]

persembahan(TB)/bahwa ...... faedahmu(TL) <1435> [It is.]

16:1

orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [Pharisees.]

Saduki(TB/TL) <4523> [Sadducees.]

hendak mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

suatu tanda(TB)/tanda(TL) <4592> [a sign.]

16:1

Judul : Orang Farisi dan Saduki meminta tanda

Perikop : Mat 16:1-4

Paralel:

Mr 8:11-13 dengan Mat 16:1-4

dan Saduki

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

dari sorga

Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]

16:9

Belumkah juga kamu mengerti(TB)/mengerti(TL) <3539 3768> [ye not.]

roti roti ketul(TB)/roti lima ketul(TL) <4002 740> [the five loaves.]

16:9

kamu kumpulkan

Mat 14:17-21 [Semua]

16:11

17:1

kemudian(TB)/Lepas(TL) <3326> [after.]

Luke, taking in both the day of the preceding discourse and that of the transfiguration, as well as the six intermediate ones, says it was eight days after.

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

tinggi(TB/TL) <5308> [an high.]

17:1

Judul : Yesus dimuliakan di atas gunung

Perikop : Mat 17:1-13

Paralel:

Mr 9:2-13; Luk 9:28-36 dengan Mat 17:1-13

dan Yohanes

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

17:12

tetapi .... mengenal dikenal ........ juga(TB)/maka ................ juga(TL) <2532 1921> [and they.]

dan ............. dan(TB)/Tetapi ................ melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Demikian(TB/TL) <3779> [Likewise.]

17:12

sudah datang,

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

menurut kehendak

Mat 14:3,10 [Semua]

akan menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

18:13

kegembiraannya(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [he rejoiceth.]

18:28

seratus(TB/TL) <1540> [an hundred.]

Rather, "a hundred denarii," as our penny does not convey one seventh of the meaning. This would amount to about 3Å“. 2s. 6d. English; which was not one six hundred thousandth part of the 10,000 talents, even calculating them as Roman talents.

dinar(TB/TL) <1220> [pence.]

"The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is sevenpence halfpenny."

mencekik(TB)/dicekikkannya(TL) <4155> [and took.]

20:13

Saudara(TB)/sahabat(TL) <2083> [Friend.]

adil(TB)/salah(TL) <91> [I do.]

20:13

mereka: Saudara,

Mat 22:12; 26:50 [Semua]

20:17

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

memanggil(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [took.]

20:17

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 20:17-19

Paralel:

Mr 10:32-34; Luk 18:31-34 dengan Mat 20:17-19

20:18

dan Anak ... Anak ...... dan .... dan(TB)/dan ........... dan .... maka(TL) <2532 5207> [and the.]

menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [they.]

20:18

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

20:22

tidak kurang(TB)/kurang mengerti(TL) <1492 3756> [Ye know not.]

cawan(TB/TL) <4221> [the cup.]

<907 908> [baptized with the.]

Dapatkah ............ dapat(TB)/Bolehkah .............. Boleh(TL) <1410> [We.]

20:22

meminum cawan,

Yes 51:17,22; Yer 49:12; Mat 26:39,42; Mr 14:36; Luk 22:42; Yoh 18:11 [Semua]

21:1

Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.]

Betfage(TB)/Baitfagi(TL) <967> [Bethphage.]

Bethphage was a village on the declivity of Mount Olivet, and somewhat nearer to Jerusalem than Bethany.

Bukit(TB/TL) <3735> [the mount.]

21:1

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Mat 21:1-11

Paralel:

Mr 11:1-10; Luk 19:28-38; Yoh 12:12-15 dengan Mat 21:1-11

Bukit Zaitun,

Mat 24:3; 26:30; Mr 14:26; Luk 19:37; 21:37; 22:39; Yoh 8:1; Kis 1:12 [Semua]

21:27

tidak tahu ketahui ........... mengatakan(TB)/katanya Tiada ... ketahui ............... mengatakan(TL) <3756 1492 3004> [We cannot tell.]

21:30

<1473 2962> [I go.]

21:41

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.]

Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.]

dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.]

21:41

akan membinasakan

Mat 8:11,12 [Semua]

penggarap-penggarap lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

22:12

Hai saudara(TB)/tolan(TL) <2083> [Friend.]

bagaimana(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

Tetapi .... kebenganglah(TB)/Maka .................. Maka(TL) <2532 1161 5392> [And he was.]

22:12

Hai saudara,

Mat 20:13; 26:50 [Semua]

23:3

<302> [whatsoever.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

23:5

Semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

lebar(TB)/dilabuhkannya(TL) <4115> [they make.]

jumbai(TB)/dilabuhkannya(TL) <2899> [the borders.]

23:5

supaya dilihat

Mat 6:1,2,5,16 [Semua]

tali sembahyang

Kel 13:9; Ul 6:8 [Semua]

dan jumbai

Bil 15:38; Ul 22:12 [Semua]

23:39

akan melihat(TB)/melihat(TL) <1492 3364> [Ye shall not.]

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

23:39

nama Tuhan!

Mazm 118:26; Mat 21:9 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK AKAN MELIHAT AKU LAGI, HINGGA.

24:1

pergi(TB/TL) <4198> [departed.]

menunjuk(TB)/menunjukkan(TL) <1925> [shew.]

24:1

Judul : Bait Allah akan diruntuhkan

Perikop : Mat 24:1-2

Paralel:

Mr 13:1-2; Luk 21:5-6 dengan Mat 24:1-2

24:15

Jadi(TB) <3767> [ye.]

oleh(TB/TL) <1223> [by.]

para pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [whoso.]

24:15

Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu

Perikop : Mat 24:15-28

Paralel:

Mr 13:14-23; Luk 21:20-24 dengan Mat 24:15-28

Pembinasa keji

Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua]

tempat kudus,

Kis 6:13; [Lihat FULL. Kis 6:13]

Catatan Frasa: KESENGSARAAN BESAR.

24:43

tuan rumah(TB/TL) <3617> [good-man.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [had.]

tidak ... tiada(TB)/tak dapat tiada ..... tiada dibiarkannya(TL) <302 3756> [would not.]

24:43

akan datang,

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

Catatan Frasa: PENCURI.

25:9

Tidak(TB)/Barangkali(TL) <3379> [lest.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

25:44

bilamanakah(TB)/manakah(TL) <4219> [when.]

26:35

Sekalipun(TB)/Biarpun(TL) <2579> [Though.]

demikian(TB)/Demikian(TL) <3668> [Likewise.]

26:35

bersama-sama Engkau,

Yoh 13:37

26:42

untuk kedua kedua(TB)/kalinya(TL) <1537 1208> [the second.]

26:42

jadilah kehendak-Mu!

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

26:56

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

Lalu(TB/TL) <5119> [Then.]

26:56

supaya genap

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

26:65

Imam Besar(TB)/Imam(TL) <749> [the high priest.]

menghujat(TB/TL) <987> [He.]

26:65

mengoyakkan pakaiannya

Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63]

27:4

berdosa(TB/TL) <264> [I have sinned.]

<121> [the innocent.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

<3700> [see.]

27:4

urusanmu sendiri!

Mat 27:24

27:6

Tidak diperbolehkan ... Tiada(TB)/Tiada halal(TL) <1832 3756 2076> [It is not.]

memasukkan(TB)/ditaruhkan uang(TL) <906> [to put.]

derma karena(TL) <1893> [because.]

The Jews considered it was strictly forbidden by the Divine law to bring any filthy or iniquitous gain into the temple. For this reason they now refused to allow this money to be placed in the chest in the temple, amongst the former contributions for its repairs. In this, they were right enough, but by the very act of refusing this money, they proved themselves to be gross perverters of the spirit of God's requirements: they saw not that it was much less lawful for them, who had hired Judas to this sordid action, to be employed in the service of the temple. Those that "bear the vessels of the Lord," ought to be holy. Thus our Lord's words, "Ye blind guides! ye strain at a gnat and swallow a camel."

28:9

<5613> [as.]

Salam bagimu(TB)/Sejahteralah(TL) <5463> [All hail.]

memeluk(TB)/perempuan ... memeluk(TL) <2902> [and held.]

menyembah-Nya(TB)/menyembah(TL) <4352> [worshipped.]

28:9

dengan mereka

Yoh 20:14-18 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BERJUMPA DENGAN MEREKA.